G20 Cannes 2011
DECLARACIÓN FINAL de la Cumbre de Cannes 2011
"Construir nuestro futuro común: una nueva acción colectiva para
el beneficio de todos"
04 de
noviembre 2011
1. Desde nuestra última reunión, la recuperación mundial se ha
debilitado, particularmente en los países avanzados, dejando el desempleo en
niveles inaceptables. Las tensiones en los mercados financieros se han
incrementado debido principalmente a los riesgos soberanos en Europa. Las
señales de las vulnerabilidades están apareciendo en los mercados emergentes.
El aumento de los precios de los productos básicos han afectado el crecimiento
y éxito a los más vulnerables. La volatilidad del tipo de cambio crea un riesgo
para el crecimiento y la estabilidad financiera. Persisten los desequilibrios
globales. Hoy, reafirmamos nuestro compromiso de trabajar juntos y hemos tomado
la decisión de reactivar el crecimiento económico, crear empleo, garantizar la
estabilidad financiera, promover la inclusión social y hacer que la
globalización sirva a las necesidades de nuestro pueblo.
Una estrategia global para el crecimiento y el
empleo
2. Para abordar los retos inmediatos que enfrenta la economía global,
nos comprometemos a coordinar nuestras acciones y políticas. Hemos acordado un
plan de acción para el crecimiento y el empleo. Cada uno de nosotros va a jugar
su papel.
Fomentar el empleo y la protección social
3. Creemos firmemente que el empleo debe estar en el centro de las
acciones y políticas para restaurar el crecimiento y la confianza que llevamos
a cabo en el Marco para un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado.
Tenemos el compromiso de renovar nuestros esfuerzos para combatir el desempleo
y promover el empleo decente, especialmente para los jóvenes y otros que han
sido los más afectados por la crisis económica. Por lo tanto, decidir la
creación de un G-20 Grupo de Tareas sobre el empleo, con un enfoque sobre el
empleo juvenil, que aportará su contribución a la Conferencia del G-20 y Empleo
Reunión Ministerial que se celebrará bajo la Presidencia de México en 2012.
Hemos encargado de las organizaciones internacionales (FMI, OCDE, OIT, Banco
Mundial) que informe a los Ministros de Finanzas en una visión global del
empleo y de cómo nuestro programa de reformas económicas bajo el marco del G-20
contribuirá a la creación de empleo.
4. Reconocemos la importancia de invertir en determinadas a nivel
nacional los pisos de protección social en cada uno de nuestros países, tales
como el acceso a la atención médica, seguridad de ingresos para las personas
mayores y personas con discapacidad, prestaciones por hijos y la seguridad de
ingresos para los desempleados y asistencia para los trabajadores pobres. Se
fomentará la capacidad de recuperación del crecimiento, la justicia y la
cohesión social. En este sentido, tomamos nota del informe de la base social
del Grupo Asesor de Protección, presidido por la Sra. Michelle Bachelet.
5. Nos comprometemos a promover y garantizar el pleno respeto de los
principios y derechos fundamentales en el trabajo. Damos la bienvenida y alentar
a la OIT para seguir promoviendo la ratificación y aplicación de los ocho
convenios fundamentales de la OIT.
6. Estamos decididos a reforzar la dimensión social de la
globalización. Cuestiones sociales y laborales, además de cuestiones
económicas, monetarias y financieras, seguirán siendo una parte integral de la
agenda del G-20. Hacemos un llamado a las organizaciones internacionales para
que intensifiquen su coordinación y hacerla más eficaz. A la vista de una mayor
coherencia de la acción multilateral, animamos a la OMC, la OIT, la OCDE, el
Banco Mundial y el FMI de aumentar el diálogo y la cooperación.
7. Estamos convencidos del papel fundamental del diálogo social. En
este sentido damos la bienvenida a la B20 y L20 reuniones que tuvieron lugar
bajo la Presidencia francesa y la voluntad de estos foros para trabajar juntos
como testigo en su declaración conjunta.
8. Nuestros Ministros de Trabajo y Empleo se reunieron en París el
26-27 septiembre 2011 para abordar estas cuestiones. Estamos de acuerdo con sus
conclusiones, anexo a la presente Declaración. Solicitamos a nuestros ministros
a reunirse de nuevo el próximo año para examinar los progresos realizados en
este programa.
Construir un mundo más estable y resistente
Sistema Monetario Internacional
9. En 2010, el G20 ha comprometido a trabajar hacia un mundo más
estable y resistente IMS y asegurar la estabilidad sistémica de la economía
mundial, mejorar el ajuste de la economía mundial, así como una adecuada
transición hacia un SMI que mejor refleja el mayor peso de las economías de
mercado emergentes . En el 2011, estamos tomando medidas concretas para
alcanzar esos objetivos.
El aumento de los beneficios de la integración
financiera y la resistencia contra la volatilidad de los flujos de capital para
fomentar el crecimiento y el desarrollo
10. Nos pusimos de acuerdo sobre las conclusiones coherentes que nos
guíe en la gestión de los flujos de capital sobre la base de experiencias de
los países, con el fin de obtener los beneficios de la globalización financiera,
mientras que la prevención y gestión de los riesgos que podrían afectar la
estabilidad financiera y el crecimiento sostenible en los planos nacional y
mundial.
11. Para lograr estos objetivos, hemos adoptado un plan de acción para
apoyar el desarrollo y profundización de los mercados locales de bonos en
moneda, aumento de la asistencia técnica de diversas instituciones
internacionales, la mejora de la base de datos y la preparación conjunta de
informes de progreso anual para el G-20. Hacemos un llamado al Banco Mundial,
Bancos Regionales de Desarrollo, FMI, UNCTAD, OCDE, el BPI y el FSB a trabajar
juntos para apoyar la ejecución de este plan e informar en el momento de
nuestra próxima reunión sobre los progresos realizados.
Que refleja el equilibrio económico cambiante y
la aparición de nuevas monedas internacionales
12. Afirmamos nuestro compromiso de avanzar más rápidamente hacia una
mayor determinada por el mercado de sistemas de tipo de cambio y aumentar la
flexibilidad del tipo de cambio para reflejar los fundamentos económicos
subyacentes, evitar la persistencia de desajustes de los tipos de cambio y
abstenerse de toda devaluación competitiva de las monedas. Estamos decididos a
actuar en nuestros compromisos con la reforma del tipo de cambio articulada en
nuestro plan de acción para el crecimiento y el empleo para hacer frente a
corto plazo, la vulnerabilidad, restablecer la estabilidad financiera y
fortalecer las bases de mediano plazo para el crecimiento. Nuestras acciones
ayudarán a abordar los desafíos creados por la evolución de la liquidez mundial
y la volatilidad de los flujos de capital, lo que facilita seguir avanzando en
las reformas del tipo de cambio y la reducción de la acumulación excesiva de
reservas.
13. Estuvimos de acuerdo en que la composición de la cesta del DEG
deberá seguir reflejando el papel de las monedas en el comercio mundial y el
sistema financiero y ajustar el tiempo para reflejar el papel moneda
"cambiante y características. La evaluación de la composición de DEG deben
basarse en los criterios existentes, y pedimos al FMI para promover a aclarar.
Una cesta del DEG más amplio será un determinante importante de su atractivo,
ya su vez influir en su papel como activo de reserva mundial. Esto servirá como
referencia para las reformas adecuadas. Esperamos con interés el examen de la
composición de la cesta del DEG en 2015, y antes si se justifica, como monedas
cumplen los criterios, y requieren más trabajo de análisis del FMI a este
respecto, incluida la posible evolución. Vamos a continuar nuestro trabajo
sobre el papel de los DEG.
El fortalecimiento de nuestra capacidad para
hacer frente a las crisis
14. Como una contribución a un enfoque más estructurado, nos pusimos
de acuerdo para fortalecer aún más global de las redes de seguridad financiera
en la que los gobiernos nacionales, bancos centrales, los regímenes financieros
regionales e instituciones financieras internacionales cada uno juegan un papel
de acuerdo con y dentro de sus respectivos mandatos. Estuvimos de acuerdo en
continuar con estos esfuerzos en este sentido. Somos conscientes de que los
bancos centrales juegan un papel importante en el tratamiento de los shocks de
liquidez a nivel global y regional, como lo demuestra la reciente mejora de las
líneas de swaps regional como en el Este de Asia. Nos pusimos de acuerdo sobre
principios comunes para la cooperación entre el FMI y los regímenes financieros
regionales, que fortalezcan la prevención de crisis y los esfuerzos de
resolución.
15. Como contribución a este enfoque estructurado y de los
instrumentos existentes e instalaciones, el apoyo del FMI en la presentación de
la nueva línea de prudencia y liquidez (PLL). Esto permitiría a la disposición,
en un caso por caso, de una mayor y más flexible liquidez a corto plazo a
países con políticas sólidas y fundamentales que enfrenta exógenos, incluyendo
los impactos sistémicos,. También el apoyo del FMI en la presentación de un
servicio de emergencia solo para proporcionar financiamiento no concesional
para las necesidades de emergencia, como desastres naturales, situaciones de
emergencia en los Estados frágiles y post-conflicto, y también otros eventos
perjudiciales. Hacemos un llamado al FMI para discutir y finalizar rápidamente
las dos propuestas.
16. Damos la bienvenida a plan integral de la zona del euro e instan a
la elaboración y aplicación rápidas, incluso de las reformas de país. Damos la
bienvenida a la determinación de la zona del euro para poner todos sus recursos
y la capacidad institucional para llevar todo en la restauración de la
confianza y la estabilidad financiera, y para asegurar el buen funcionamiento
de los mercados monetarios y financieros.
Nos aseguraremos de que el FMI sigue teniendo los recursos para desempeñar su función sistémica, en beneficio de sus miembros todo, a partir de los importantes recursos que ya han movilizado desde Londres en 2009. Estamos dispuestos a asegurar que los recursos adicionales podrían movilizarse de manera oportuna y pedimos a nuestros ministros de finanzas de su próxima reunión para trabajar en el despliegue de una amplia gama de diferentes opciones, incluidas las contribuciones bilaterales para el FMI, los DEG y las contribuciones voluntarias al Fondo Monetario Internacional como una estructura especial como una cuenta administrada. Nos pondrá en marcha con rapidez en la reforma total de la cuota de 2010 y de gobierno del FMI.
Nos aseguraremos de que el FMI sigue teniendo los recursos para desempeñar su función sistémica, en beneficio de sus miembros todo, a partir de los importantes recursos que ya han movilizado desde Londres en 2009. Estamos dispuestos a asegurar que los recursos adicionales podrían movilizarse de manera oportuna y pedimos a nuestros ministros de finanzas de su próxima reunión para trabajar en el despliegue de una amplia gama de diferentes opciones, incluidas las contribuciones bilaterales para el FMI, los DEG y las contribuciones voluntarias al Fondo Monetario Internacional como una estructura especial como una cuenta administrada. Nos pondrá en marcha con rapidez en la reforma total de la cuota de 2010 y de gobierno del FMI.
El fortalecimiento de la supervisión del FMI
17. Estamos de acuerdo en que la supervisión del FMI y el
fortalecimiento efectivo será crucial para la eficiencia y la estabilidad de la
IMS. En este contexto, el fortalecimiento de la supervisión multilateral y una
mejor integración con la supervisión bilateral será importante, así como un
mejor seguimiento de los vínculos entre los sectores, países y regiones. En
este contexto, acogemos con satisfacción las recientes mejoras a la herramienta
de supervisión del FMI, incluido el informe consolidado de vigilancia
multilateral y informes de efectos colaterales y pedir al FMI a seguir
mejorando en estos ejercicios y la metodología.
18. Hacemos un llamado al FMI para seguir avanzando hacia un enfoque
más integrado, la supervisión del FMI ecuánime y eficaz, teniendo en cuenta el
informe de la Oficina de Evaluación Independiente sobre la vigilancia,
cubriendo en particular el sector financiero, política fiscal, monetaria,
cambiaria y un análisis más profundo de su impacto en la estabilidad externa.
Hacemos un llamado al FMI para monitorear regularmente los flujos
transfronterizos de capital y sus canales de transmisión y actualización de
capital de las medidas de gestión de flujo aplicados por los países. También
hacemos un llamado al FMI para que continúe su labor a los conductores y las
métricas de la acumulación de reservas, teniendo en cuenta las circunstancias
del país, y, junto con el BIS, su trabajo sobre los indicadores de liquidez a
nivel mundial, con miras a su futura incorporación en la supervisión del FMI y
otros controles procesos, sobre la base de indicadores fiables. Vamos a evitar
la persistencia de desajustes de los tipos de cambio y pedimos al FMI a seguir
para mejorar su evaluación de los tipos de cambio y de publicar sus
evaluaciones, según corresponda.
19. Al tiempo que continúa con los esfuerzos para fortalecer la vigilancia,
reconocemos la necesidad de una mejor integración de la supervisión bilateral y
multilateral, y esperamos con interés las propuestas del FMI para una nueva
decisión en materia de vigilancia integrada a principios del año que viene.
20. Nos pusimos de acuerdo en la necesidad de aumentar la implicación
y la tracción de la supervisión del FMI, que son componentes clave de su
eficacia. Nos pusimos de acuerdo para garantizar una mayor participación de los
ministros y los gobernadores, al proporcionar una mayor orientación estratégica
a través del CMFI. Para aumentar la transparencia de la supervisión del FMI,
reafirmamos la importancia de todos los países miembros para contribuir a
mejorar la disponibilidad de datos, apoyo la propuesta del Director Gerente de
la publicación de las evaluaciones multilateral de los saldos externos, y se
recomienda la publicación oportuna de los informes de vigilancia. Damos la
bienvenida a la publicación del artículo. IV informes por la mayoría de los
miembros del G-20 y esperamos que se siga avanzando.
Los próximos pasos
21. Construir un mundo más estable y resistente IMS es una tarea a
largo plazo. Nos comprometemos a seguir trabajando para asegurar la estabilidad
sistémica de la economía mundial y una adecuada transición hacia un SMI que
mejor refleja el mayor peso de las economías de mercados emergentes. En el
2012, vamos a seguir tomando medidas concretas en esta dirección.
La implementación y profundización de las reformas del sector financiero
La implementación y profundización de las reformas del sector financiero
22. Estamos decididos a cumplir con el compromiso asumido en
Washington en noviembre de 2008 para asegurarse de que todos los mercados
financieros, productos y participantes están reguladas o sujetas a la
supervisión de acuerdo con sus circunstancias de una manera coherente a nivel
internacional y no discriminatorio.
Cumplir nuestros compromisos sobre todo en los
bancos, los derivados OTC, las prácticas de compensación y agencias de
calificación crediticia, y la intensificación de nuestro monitoreo para
rastrear las deficiencias
23. Estamos comprometidos a mejorar la resistencia de los bancos a las
crisis financieras y económicas. Continuación de los progresos realizados hasta
la fecha, hacemos un llamamiento a las jurisdicciones para cumplir con su
compromiso de aplicar plena y sistemáticamente los convenios de Basilea II
basada en el riesgo marco, así como los convenios de Basilea II-5 requisitos
adicionales sobre las actividades del mercado y la bursatilización a finales de
2011 y el Convenio de Basilea III de capital y normas de liquidez, respetando
los períodos de observación y las cláusulas de revisión, a partir de 2013 y
completar la plena aplicación el 1 de enero de 2019.
24. La reforma de los más de los mercados de derivados OTC es crucial
para construir un sistema financiero más resistente. Todos los estandarizados
over-the-counter contratos de derivados deben ser negociados en las bolsas o
las plataformas de comercio electrónico, en su caso, y se aclaró de forma
centralizada, a finales de 2012, contratos de derivados OTC deben ser
reportados a los registros de operaciones, y no centralmente los contratos debe
ser limpiado sujetos a requisitos de capital más elevados. Estamos de acuerdo
en cooperar aún más para evitar lagunas y los reglamentos se superponen. Un
grupo de coordinación está siendo establecido por el FSB para hacer frente a
algunas de estas cuestiones, como complemento de los actuales derivados OTC
grupo de trabajo. Estamos de acuerdo con el informe de situación sobre la
aplicación de FSB y pedir el CPSS y IOSCO para trabajar con FSB de llevar
adelante el trabajo en la identificación de datos que podría ser proporcionada
por y para los registros de operaciones, y de definir los principios o
directrices sobre los reguladores y supervisores el acceso a los datos en manos
de los registros de operaciones. Hacemos un llamado al Comité de Supervisión
Bancaria de Basilea (BCBS), la Organización Internacional de Comisiones de
Valores (IOSCO), junto con otras organizaciones pertinentes para elaborar las
normas de consulta sobre márgenes para no despejó el centro de derivados OTC en
junio de 2012, y en el FSB que siga informando sobre el progreso hacia el
cumplimiento de nuestros compromisos en derivados OTC.
25. Reafirmamos nuestro compromiso para desalentar las prácticas de
compensación que conducen a la toma excesiva de riesgos mediante la
implementación de los principios acordados FSB y las normas sobre la
compensación. Si bien los progresos se han realizado, los impedimentos para la
plena aplicación permanecen en algunas jurisdicciones. Por lo tanto, un
llamamiento a la FSB para llevar a cabo un seguimiento y publicación de
informes sobre las prácticas de remuneración centrada en lagunas y los
obstáculos a la plena aplicación de estas normas y llevar a cabo un proceso en
curso de tramitación de reclamaciones bilateral para hacer frente a las
preocupaciones de condiciones de campo de las empresas individuales. Basándose
en los resultados de este monitoreo permanente, hacemos un llamamiento a la FSB
de considerar cualquier orientación adicional sobre la definición de los
tomadores de riesgo material y el alcance y el calendario del proceso de
revisión por pares.
26. Reafirmamos nuestro compromiso de reducir las autoridades y las
instituciones financieras "confianza en las calificaciones externas de
crédito, y un llamado a los organismos de normalización, los participantes del
mercado, los supervisores y los bancos centrales para poner en práctica los
principios acordados el FSB y acabar con las prácticas que se basan de manera
mecánica de estos valores. Pedimos a la FSB de informar a nuestros Ministros de
Finanzas y gobernadores de bancos centrales en su reunión de febrero sobre los
progresos realizados en este ámbito por los organismos de normalización y de
las jurisdicciones en contra de estos principios.
27. Estamos de acuerdo en intensificar nuestra vigilancia de las
reformas de la reglamentación financiera informe sobre nuestros progresos y
seguimiento de nuestras deficiencias. Para ello, estamos de acuerdo con el
marco de coordinación FSB para supervisar la aplicación, sobre todo en áreas
clave como la capital de Basilea y los marcos de liquidez, las reformas de los
derivados OTC, las prácticas de compensación, las políticas del G-SIFI, los
marcos de la resolución y la banca en la sombra. Este trabajo se basará en las
actividades de vigilancia realizadas por los organismos de normalización a la
medida de lo posible. Hacemos hincapié en la necesidad de informar los
resultados de esta supervisión a la opinión pública como una vez al año a
través de un marcador de semáforos preparado por el FSB. Damos la bienvenida a
su primera publicación hoy y nos comprometemos a tomar todas las medidas
necesarias para avanzar en las áreas donde las deficiencias han sido
identificados.
Frente a los grandes también al fracaso tema
28. Estamos decididos a asegurarse de que ninguna empresa financiera
es "demasiado grande para quebrar" y que los contribuyentes no
deberían cargar con los costos de la resolución. Con este fin, estamos de
acuerdo con el marco FSB política global, que comprende un nuevo estándar
internacional de los regímenes de resolución, una supervisión más intensa y
eficaz, y los requisitos para la cooperación transfronteriza y la recuperación
de la planificación y resolución, así como, a partir de 2016, la pérdida de
capacidad de absorción adicional para los bancos determina como las
instituciones financieras sistémicamente importantes (G-Sifis). El FSB publica
hoy una lista inicial de G-Sifis, que se actualizará cada año en noviembre.
Vamos a aplicar las normas y recomendaciones del FSB en los plazos acordados y
se comprometen a realizar los cambios legislativos necesarios, reforzar la
cooperación entre las autoridades de supervisión y fortalecer los mandatos y
poderes.
29. Pedimos a la FSB en consulta con el Comité de Basilea, para
entregar un informe sobre los progresos en la reunión del G-20 abril de
Finanzas en la definición de las modalidades para ampliar rápidamente el marco
del G SIFI nacionales de bancos de importancia sistémica. También pedimos a la
IAIS para continuar su trabajo sobre un marco común para la supervisión de los
grupos de seguros con actividad internacional, un llamado a CPSS y la IOSCO
para continuar su trabajo en las infraestructuras de mercado de importancia
sistémica y el CEF, en consulta con la OICV para preparar metodologías para la
identificación de importancia sistémica entidades no bancarias financieras a
finales de 2012.
Llenando los vacíos en la regulación y
supervisión del sector financiero
30. El Banco como las actividades. El sistema bancario en la sombra
puede crear oportunidades para el arbitraje regulatorio y la causa de la
acumulación de riesgo sistémico fuera del alcance del sector bancario regulado.
Con este fin, nos comprometemos a fortalecer la regulación y supervisión del
sistema bancario en la sombra y hacer suyas las recomendaciones once inicial
FSB con un plan de trabajo para promover su desarrollo en el curso de 2012,
sobre la base de un equilibrio entre la regulación indirecta de la banca en la
sombra a través de bancos y la regulación directa de las actividades de banca
en la sombra, incluidos los mercados de dinero de fondos, la titulización,
préstamos de valores y de recompra actividades, y otras entidades de banca en
la sombra. Pedimos a los Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos
Centrales para revisar los progresos realizados en esta área en su reunión de
abril.
31. Mercados. Debemos asegurarnos de que los mercados sirven
asignación eficiente de las inversiones y el ahorro en nuestras economías y no
suponen riesgos para la estabilidad financiera. Con este fin, nos comprometemos
a aplicar las recomendaciones iniciales de la OICV sobre la integridad del
mercado y la eficiencia, incluidas las medidas para hacer frente a los riesgos
planteados por el comercio de alta frecuencia y liquidez oscura, y exigen más
trabajo a mediados de 2012. También instamos a IOSCO para evaluar el
funcionamiento de los credit default swaps (CDS) los mercados y el papel de los
mercados en la formación de precios de los activos subyacentes de nuestra
próxima Cumbre. Apoyamos la creación de un identificador de entidad jurídica
mundial (LEI), que identifica de forma exclusiva los partidos a las
transacciones financieras. Hacemos un llamado a la FSB de tomar la iniciativa
para ayudar a coordinar el trabajo entre la comunidad de reglamentación para
preparar recomendaciones para el marco de una gobernanza adecuada, lo que
representa el interés público, de tal LEI mundial por nuestra próxima Cumbre.
32. Mercados de materias primas. Acogemos con beneplácito el informe
del grupo de estudio del G-20 sobre los productos y aprobar el informe de IOSCO
y sus principios comunes para la regulación y supervisión de los mercados de
productos derivados. Tenemos que garantizar la transparencia a los mercados,
tanto en los mercados de productos básicos en efectivo y financieros, incluidos
los de venta libre, y lograr una adecuada regulación y supervisión de los
participantes en estos mercados. Reguladores de los mercados y autoridades
deben tener los poderes de intervención eficaces para hacer frente a
perturbaciones en los mercados y evitar los abusos de mercado. En particular,
los reguladores del mercado deben tener, y el uso formal de poderes de gestión
de posiciones, incluyendo la facultad de establecer a priori límites a las
posiciones, especialmente en el mes de entrega en su caso, entre otras
facultades de intervención. Hacemos un llamado a IOSCO para informar sobre la
aplicación de sus recomendaciones a finales de 2012.
33. Protección de los consumidores. Estamos de acuerdo en que la
integración financiera de las políticas de protección al consumidor en los
marcos de regulación y supervisión contribuye a fortalecer la estabilidad
financiera, aprobar el informe del FSB en la protección del consumidor
financiero y los principios de alto nivel sobre la protección del consumidor
financiero elaborado por la OCDE, junto con el FSB. Llevaremos a cabo la plena
aplicación de estos principios en nuestras jurisdicciones y pedir a la FSB y la
OCDE, junto con otros organismos pertinentes, para informar sobre los progresos
en su aplicación a las próximas cumbres y desarrollar nuevas directrices en su
caso.
34. Otras cuestiones reglamentarias. Estamos desarrollando
macro-prudencial marcos de política y herramientas para limitar la acumulación
de riesgos en el sector financiero, sobre la base de la labor en curso de la
FSB-BIS y el FMI sobre este tema. Estamos de acuerdo con el informe conjunto de
FSB, el FMI y el Banco Mundial en temas de particular interés para los mercados
emergentes y las economías en desarrollo y llamar a los organismos
internacionales a tomar en cuenta las consideraciones de mercados emergentes y
las economías en desarrollo y preocupaciones específicas en el diseño de nuevas
normas internacionales financieras y políticas que apropiado. Reafirmamos
nuestro objetivo de lograr un conjunto único de normas contables mundiales de
alta calidad y cumplir con los objetivos fijados en la cumbre de Londres en
abril de 2009, especialmente en lo que respecta a la mejora de las normas para
la valoración de instrumentos financieros. Hacemos un llamado a la IASB y el
FASB para completar su proyecto de convergencia y esperamos un informe
provisional en la reunión de ministros de finanzas y gobernadores de bancos
centrales en abril 2012. Esperamos con interés la realización de propuestas
para reformar el marco IASB gobierno.
La lucha contra los paraísos fiscales y
jurisdicciones no cooperativas
35. Estamos comprometidos a proteger nuestras finanzas públicas y el
sistema financiero global de los riesgos planteados por los paraísos fiscales y
jurisdicciones no cooperativas. El daño causado es particularmente importante
para los países menos adelantados. Hoy hemos revisado los progresos realizados
en las tres áreas siguientes:
- En el ámbito fiscal, el Foro Mundial tiene ahora 105 miembros. Más
de 700 acuerdos de intercambio de información se han firmado y el Foro Mundial
es un líder en proceso de revisión amplia del marco legal (fase 1) y la aplicación
de las normas (fase 2). Pedimos al Foro Global para completar la primera ronda
de la fase 1 críticas y sustancial avance de la fase 2 comentarios a finales
del próximo año. Vamos a examinar el progreso en nuestra próxima Cumbre. Muchas
de las 59 jurisdicciones que han sido revisados por el Foro Mundial son totalmente compatibles, o
en gran parte o están avanzando a través de la aplicación de las 379
recomendaciones pertinentes. Instamos a todas las jurisdicciones a tomar las
medidas necesarias para hacer frente a las deficiencias detectadas en el curso de sus revisiones, en particular los 11
jurisdicciones en las que el marco no les permite en esta etapa para calificar
a la fase 2. Destacamos en particular la importancia de un amplio intercambio
de información fiscal y alentar a las autoridades competentes a continuar su
trabajo en el Foro Global para evaluar y definir mejor los medios para
mejorarla. Acogemos con beneplácito el compromiso asumido por todos nosotros, a
firmar el Convenio Multilateral de Asistencia Administrativa Mutua en
Cuestiones de Tributación y encarecidamente a otras jurisdicciones para formar
parte de este Convenio. En este contexto, vamos a considerar el intercambio de
información automáticamente sobre una base voluntaria, según proceda y conforme
a lo dispuesto en la Convención;
- En el ámbito cautelar, el FSB ha llevado un proceso y publicó una
declaración para evaluar el cumplimiento de intercambio de información y normas
acordadas internacionalmente la cooperación. De las 61 jurisdicciones
seleccionadas por su importancia en varios indicadores económicos y
financieros, observamos con satisfacción que el 41 jurisdicciones ya han
demostrado suficientemente fuertes como para el cumplimiento de estas normas y
que otras 18 personas se comprometen a unirse a ellos. Instamos a las
identificado las jurisdicciones no cooperativas para tomar las medidas
solicitadas por el FSB;
- En el lavado de dinero y el financiamiento del área contra el
terrorismo, el GAFI ha publicado recientemente una lista actualizada de las jurisdicciones
con deficiencias estratégicas. Instamos a todas las jurisdicciones y en
particular los que no se ajuste o avanzando lo suficiente para fortalecer su
ALD / CFT en cooperación con el GAFI.
36. Instamos a todas las jurisdicciones a que se adhieran a los
estándares internacionales en el impuesto, prudencial y de las áreas de ALD /
CFT. Estamos dispuestos, si es necesario, utilizar nuestras medidas existentes
para hacer frente a las jurisdicciones que no cumplan estas normas. El GAFI, el
Foro Mundial y otras organizaciones internacionales deben trabajar en estrecha
colaboración para mejorar la transparencia y facilitar la cooperación entre los
fiscales y las fuerzas del orden en la ejecución de estas normas. También
instamos a GAFI y la OCDE para seguir trabajando para evitar el mal uso de los
vehículos corporativos.
El fortalecimiento de la capacidad de FSB
recursos y la gobernabilidad
37. El FSB ha jugado un papel clave en la promoción del desarrollo y
la aplicación de la regulación del sector financiero.
38. Para mantener el ritmo con este papel cada vez más, nos pusimos de
acuerdo para fortalecer la capacidad de FSB, los recursos y la gobernanza,
sobre la base de las propuestas de su Presidente. Estos incluyen:
- El establecimiento de la FSB en un plano de la organización
perdurable: hemos dado el FSB de un mandato político fuerte y hay que darle una
categoría institucional correspondiente, con personalidad jurídica y una mayor
autonomía financiera, mientras que la preservación de los fuertes vínculos
existentes y en buen funcionamiento con el BIS;
- La reconstitución del Comité de Dirección: a medida que avanzamos en
una fase de desarrollo y aplicación de políticas que en muchos casos se
requieren importantes cambios legislativos, estamos de acuerdo en que los
próximos cambios en el comité directivo FSB debe incluir la rama ejecutiva de
los gobiernos del G-20 Presidente y los grandes sistemas financieros, así como
las regiones geográficas y los centros financieros no están representados, de
una manera equilibrada de conformidad con la Carta de la FSB;
- El fortalecimiento de su función de coordinación vis-à-vis otros
organismos de normalización (SSB) en la elaboración y seguimiento de la
aplicación, evitando solapamientos funcionales y el reconocimiento de la
independencia de la SSBs.
39. Hacemos un llamado a los primeros pasos para ser implementado a
finales de este año y se examinará la aplicación de la reforma a nuestra
próxima Cumbre.
Frente a la volatilidad de precios de alimentos y
aumentar la producción agrícola y la productividad
40. Aumentar la producción agrícola y la productividad es esencial
para promover la seguridad alimentaria y fomentar el crecimiento económico
sostenible. A más estable, previsible, la distorsión del sistema libre, de comercio
abierto y transparente permite una mayor inversión en la agricultura y tiene un
papel crítico que desempeñar en este sentido. La mitigación de los productos
básicos alimentarios y agrícolas excesiva volatilidad de los precios es también
un importante esfuerzo. Estas son condiciones necesarias para un acceso estable
a alimentos suficientes, inocuos y nutritivos para todos. Nos pusimos de
acuerdo para movilizar la capacidad del G20 para hacer frente a estos retos
fundamentales, en estrecha cooperación con todas las organizaciones
internacionales pertinentes y en consulta con los productores, la sociedad
civil y el sector privado.
41. Nuestros Ministros de Agricultura se reunió por primera vez en
París los días 22-23 de junio de 2011 y adoptó el Plan de Acción sobre la
volatilidad de precios de alimentos y agricultura. Damos la bienvenida a este
Plan de Acción, anexo a la presente Declaración.
42. Hemos decidido actuar en los cinco objetivos de este Plan de
acción: (i) mejorar la producción agrícola y la productividad, (ii) el aumento
de la información y la transparencia del mercado, (iii) la reducción de los
efectos de la volatilidad de los precios para los más vulnerables, (iv) el
fortalecimiento de coordinación de la política y (v) mejorar el funcionamiento
de los mercados de derivados de productos básicos agrícolas.
43. Nos comprometemos a aumentar de manera sostenible la producción
agrícola y la productividad. Para alimentar a una población mundial que
alcanzará más de 9 mil millones de personas para el año 2050, se estima que la
producción agrícola tendrá que aumentar en un 70% durante el mismo período.
Estamos de acuerdo en seguir invirtiendo en la agricultura, en particular en
los países más pobres, y teniendo en cuenta la importancia de los pequeños agricultores,
a través de inversiones públicas y privadas responsables. En este sentido,
decidimos:
- Instar a los bancos multilaterales de desarrollo para finalizar su
plan de acción conjunto sobre el agua, la alimentación y la agricultura y
proporcionar una actualización de su aplicación por parte de nuestra próxima
Cumbre;
- Invertir en investigación y desarrollo de la productividad agrícola.
Como primer paso, apoyamos la "Iniciativa de Investigación Internacional
de Mejoramiento de Trigo" (trigo Initiative), lanzada en París el 15 de
septiembre de 2011 y damos la bienvenida al Seminario del G-20 en la
productividad agrícola, celebrada en Bruselas el 13 de octubre de 2011 y la
Conferencia del G-20 primero sobre Investigación Agrícola para el Desarrollo, celebrada
en Montpellier los días 12-13 de septiembre de 2011, diseñado para fomentar la
innovación y el intercambio con los países en desarrollo.
44. Nos comprometemos a mejorar la información de mercado y la
transparencia a fin de que los mercados internacionales de productos agrícolas
más eficaces. Con ese fin, pusimos en marcha:
- El "Mercado Agrícola Sistema de Información" (AMIS) en
Roma el 15 de septiembre de 2011, para mejorar la información sobre los
mercados. Se mejorará la calidad, fiabilidad, exactitud, oportunidad y
comparabilidad de la información perspectiva del mercado de alimentos. Como
primer paso, la AMIS se centrará su trabajo en cuatro principales cultivos:
trigo, maíz, arroz y soya. AMIS incluye a los países del G-20 y, en esta etapa,
Egipto, Vietnam, Tailandia, Filipinas, Nigeria, Ucrania y Kazajstán. Que será
administrado por una secretaría ubicada en la FAO;
- El "Global Agrícola Geo-seguimiento" Iniciativa de Ginebra
en sept 22-23, 2011. Esta iniciativa se coordinará los sistemas de observación
por satélite de vigilancia en las diferentes regiones del mundo con el fin de
mejorar las proyecciones de producción de cultivos y los datos de predicción
meteorológica.
45. Reconocemos que la adecuada regulación de los mercados financieros
transparentes y agrícolas son la clave para el buen funcionamiento de los
mercados físicos y de gestión de riesgos. Damos la bienvenida a las
recomendaciones de IOSCO en derivados de materias primas aprobada por nuestros
Ministros de Finanzas.
46. Nos comprometemos a mitigar los efectos adversos de la volatilidad
de los precios excesivos para los más vulnerables mediante el desarrollo de
adecuados instrumentos de gestión de riesgos. Estas acciones se detallan en la
sección de desarrollo de la Declaración final.
47. De acuerdo con el Plan de Acción, estamos de acuerdo en eliminar las restricciones a la exportación de alimentos o los impuestos extraordinarios para la compra de alimentos para uso no comercial con fines humanitarios por el Programa Mundial de Alimentos y se compromete a no imponerlas en el futuro. En este sentido, instamos a la adopción de una declaración por la OMC para la Conferencia Ministerial de diciembre de 2011.
47. De acuerdo con el Plan de Acción, estamos de acuerdo en eliminar las restricciones a la exportación de alimentos o los impuestos extraordinarios para la compra de alimentos para uso no comercial con fines humanitarios por el Programa Mundial de Alimentos y se compromete a no imponerlas en el futuro. En este sentido, instamos a la adopción de una declaración por la OMC para la Conferencia Ministerial de diciembre de 2011.
48. Hemos puesto en marcha un "Foro de Respuesta Rápida" en
Roma el 16 de septiembre de 2011 para mejorar la capacidad de la comunidad
internacional para coordinar las políticas y desarrollar respuestas comunes en
tiempo de crisis de mercado.
49. Damos la bienvenida a la producción de un informe de las
organizaciones internacionales sobre la escasez de agua y las cuestiones
relacionadas podrían abordarse en los foros adecuados.
50. Elogiamos la labor conjunta realizada por la FAO, OCDE, Banco
Mundial, el FIDA, la UNCTAD, el PMA de la OMC, el FMI, el IFPRI y el Equipo de
Tareas de las Naciones Unidas para apoyar nuestro programa y le pedimos que
siga trabajando en estrecha colaboración.
51. Vamos a mantener el progreso en la aplicación del Plan de Acción
sobre la volatilidad de precios de alimentos y agricultura.
Mejorar el funcionamiento de los Mercados
Energéticos
52. Destacamos la importancia del buen funcionamiento de los mercados
energéticos transparentes y físicos y financieros, reducción de la volatilidad
excesiva de los precios, mejorar la eficiencia energética y un mejor acceso a tecnologías
limpias, para lograr un fuerte crecimiento que sea sostenible e inclusivo.
Estamos comprometidos a promover el desarrollo sostenible y el crecimiento
verde y continuar con nuestros esfuerzos para enfrentar el desafío del cambio
climático.
53. Nos comprometemos a los mercados de energía más transparente
físicos y financieros. Derivados sobre materias primas se están abordando como
parte de nuestro programa de reforma financiera de regulación. Hemos hecho
progresos y reafirmamos nuestro compromiso para mejorar la puntualidad,
integridad y confiabilidad de la base de datos de JODI-Oil, tan pronto como sea
posible. También nos comprometemos a apoyar el IEF - el trabajo de JODI con el
fin de mejorar la fiabilidad de JODI-Oil y esperamos con interés recibir sus
recomendaciones. Examinaremos periódicamente y evaluar los progresos realizados
en este frente.
54. Damos la bienvenida a compromiso de la Carta de IEF para mejorar
el diálogo entre países productores y países consumidores de petróleo, así como
la celebración el 24 de enero de 2011 del Simposio de Riad el panorama a corto,
mediano y largo plazo y las previsiones para los mercados del petróleo. Hacemos
un llamado a las reuniones que se celebrarán con carácter anual y por el IEF,
la AIE y la OPEP para liberar un comunicado conjunto y un informe que destaca
sus resultados.
55. Tomamos nota de la nueva base de datos de Jodi-Gas y se
comprometen a trabajar en contribuir a que sobre la base de los mismos
principios que la base de datos de JODI-Oil. También hacemos un llamado para
simposios anuales y comunicados sobre las perspectivas a corto, mediano y largo
plazo y las previsiones para el gas y el carbón. Hacemos un llamado para seguir
trabajando en el gas y la transparencia del mercado del carbón y solicitar la
AIE, el IEF y la OPEP, para proporcionar recomendaciones en este campo a
mediados de 2012.
56. Reconociendo el papel de las agencias de informes de precios para el buen funcionamiento de los mercados petroleros, pedimos IOSCO, en colaboración con el IEF, la AIE y la OPEP, para preparar recomendaciones para mejorar su funcionamiento y la supervisión de nuestros Ministros de Finanzas a mediados de 2012.
56. Reconociendo el papel de las agencias de informes de precios para el buen funcionamiento de los mercados petroleros, pedimos IOSCO, en colaboración con el IEF, la AIE y la OPEP, para preparar recomendaciones para mejorar su funcionamiento y la supervisión de nuestros Ministros de Finanzas a mediados de 2012.
57. Reafirmamos nuestro compromiso de racionalización y eliminación a
medio plazo los subsidios ineficientes de combustibles fósiles que alientan el
consumo excesivo, mientras que proporciona un apoyo específico para los más
pobres. Damos la bienvenida a los informes de progreso de los países en la
implementación de estrategias para la racionalización y eliminación de los
subsidios ineficientes de combustibles fósiles, así como el informe conjunto de
la AIE, la OPEP, la OCDE y el Banco Mundial en combustibles fósiles y otras
medidas de apoyo a la energía. Les pedimos a nuestros Ministros de Finanzas y
otros funcionarios pertinentes, para avanzar en las reformas y que informe el
próximo año.
La protección del Medio Marino
58. Estamos decididos a adoptar nuevas medidas para proteger el medio
marino, en particular para prevenir accidentes relacionados con el petróleo y
la exploración de gas y el desarrollo, así como el transporte marítimo, y para
hacer frente a sus consecuencias. Acogemos con beneplácito el establecimiento
de un mecanismo para compartir las mejores prácticas e información sobre los
marcos legales, las experiencias en la prevención y gestión de accidentes y
desastres relacionados con el petróleo y perforación de gas, la producción y el
transporte marítimo. Te lo pedimos para el Medio Ambiente Marino del grupo de
trabajo de protección, en cooperación con la OCDE, el Foro Internacional de
Reguladores y la OPEP, el informe del año próximo sobre los progresos
realizados y establecer este mecanismo con el fin de difundir estas mejores
prácticas a mediados de 2012, momento en el que será revisada. También nos
comprometemos a fomentar el diálogo con las organizaciones internacionales y
partes interesadas pertinentes.
Fomentar la energía limpia, el crecimiento verde
y desarrollo sostenible
59. Vamos a promover bajas emisiones de carbono las estrategias de
desarrollo con el fin de optimizar el potencial de crecimiento verde y
garantizar el desarrollo sostenible en nuestros países y más allá. Nos
comprometemos a alentar políticas efectivas que superen los obstáculos a la
eficiencia, o de lo contrario estimular la innovación y el despliegue de
tecnologías de energía limpia y eficiente. Damos la bienvenida a "Energía
sostenible para todos", el secretario general de la iniciativa. Apoyamos
el desarrollo y despliegue de energía limpia y eficiencia energética (C3E)
tecnologías. Damos la bienvenida a la evaluación de la situación actual de los
países con respecto al despliegue de estas tecnologías, así como el ejercicio
en curso para compartir las mejores prácticas, como base para la toma de una
mejor política.
60. Estamos comprometidos con el éxito de la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en Río de Janeiro en 2012.
"Río + 20" será una oportunidad para movilizar la voluntad política
necesaria para volver a insertar el desarrollo sostenible en el centro de la
agenda internacional, como una solución a largo plazo para el crecimiento, la
protección de la creación de empleo, reducción de la pobreza y el medio
ambiente. Un crecimiento sostenible e integrador creará un amplio espectro de oportunidades
en las nuevas industrias y en áreas tales como servicios ambientales, energías
renovables y nuevas formas de proveer servicios básicos a los pobres.
Proseguir la lucha contra el cambio climático
61. Estamos comprometidos con el éxito de la próxima Conferencia de
Durban sobre el Cambio Climático en 28 nov hasta 9 dic 2011. Apoyamos a
Sudáfrica como el nuevo Presidente de la Conferencia. Hacemos un llamado para
la implementación de los acuerdos de Cancún y avances en todas las áreas de
negociación en Durban.
62. Estamos dispuestos a trabajar para la operacionalización del Fondo
Climático Verde como parte de un resultado equilibrado en Durban, a partir del
informe del Comité de Transición.
63. Financiación de la lucha contra el cambio climático es una de
nuestras principales prioridades. En Copenhague, los países desarrollados se
han comprometido con el objetivo de movilizar conjuntamente USD 100 millones
por año de todas las fuentes para el año 2020 para ayudar a los países en
desarrollo para mitigar y adaptarse al impacto del cambio climático, en el
marco de las acciones significativas de mitigación y la transparencia.
Discutimos el Banco Mundial - FMI - OCDE - los bancos regionales de desarrollo
de informes sobre financiamiento para el clima y la llamada para continuar el
trabajo teniendo en cuenta los objetivos, principios y disposiciones de la
Convención Marco de las instituciones financieras internacionales y las
organizaciones pertinentes de la ONU. Les pedimos a nuestros Ministros de
Finanzas para que nos informe en nuestra próxima Cumbre sobre los progresos
realizados en el financiamiento climático.
64. Reafirmamos que el financiamiento climático vendrá de una amplia
variedad de fuentes, públicas y privadas, bilaterales y multilaterales, incluidas
fuentes innovadoras de financiación. Reconocemos el papel de las finanzas
públicas y las políticas públicas en el apoyo relacionados con el clima de
inversiones en los países en desarrollo. Subrayamos el papel del sector privado
en el apoyo relacionados con el clima de inversiones a nivel mundial,
especialmente a través de diversos mecanismos de mercado y también un llamado a
los bancos multilaterales para el desarrollo de instrumentos financieros nuevos
e innovadores para aumentar su efecto multiplicador en las corrientes de
capital privado.
Evitar el proteccionismo y el refuerzo del
sistema multilateral de comercio
65. En este momento crítico para la economía global, es importante
destacar las ventajas del sistema multilateral de comercio como una forma de
evitar el proteccionismo y no hacia adentro. Reafirmamos nuestro compromiso de
statu quo hasta el final de 2013, como se acordó en Toronto, nos comprometemos
a hacer retroceder cualquier nueva medida proteccionista que puede haber
aumentado, incluyendo las restricciones de exportación y las medidas
incompatibles con la OMC para estimular las exportaciones y pedir a la OMC, la
OCDE y la UNCTAD para seguir de cerca la situación e informar al público sobre
una base semi-anual.
66. Estamos por la Agenda de Desarrollo Doha (DDA) mandato. Sin
embargo, está claro que no vamos a completar el PDD, si seguimos para llevar a
cabo las negociaciones como lo hicimos en el pasado. Reconocemos los avances
logrados hasta ahora. Para contribuir a la confianza, tenemos que seguir en el
2012 nuevos enfoques y creíbles para las negociaciones de la promoción,
incluyendo los temas de interés para los países menos adelantados y, en el que
puedan dar sus frutos, los elementos restantes del mandato del PDD. Instruimos
a nuestros Ministros a trabajar en estos planteamientos en la próxima reunión
ministerial en Ginebra y también a participar en los debates sobre los desafíos
y oportunidades para el sistema multilateral de comercio en una economía
globalizada y que le informe en la Cumbre de México.
67. Por otra parte, como una contribución a una mayor eficacia, el
sistema de comercio basado en normas, apoyamos el fortalecimiento de la OMC,
que debería desempeñar un papel más activo en la mejora de la transparencia en
las relaciones comerciales y políticas y la mejora del funcionamiento del
mecanismo de solución de controversias.
68. Estamos deseando darle la bienvenida a Rusia como un miembro de la
OMC a finales de año.
El desarrollo: Invertir en el crecimiento global
69. Como parte de nuestro objetivo general de crecimiento y empleo,
nos comprometemos a maximizar el potencial de crecimiento y capacidad de
recuperación económica en los países en desarrollo, en particular en países de
bajos ingresos (PBI). El desarrollo es un elemento clave de nuestra agenda para
la recuperación mundial y la inversión para el crecimiento futuro. También es
fundamental para crear los empleos necesarios para mejorar el nivel de vida de
la población en todo el mundo. Reconociendo que el desarrollo es una preocupación
y deber de todos los países del G-20, los Ministros se reunieron por primera
vez para el Desarrollo en Washington el 23 de septiembre de 2011.
70. Apoyamos el informe del Grupo de Trabajo de Desarrollo, adjunto a
la presente Declaración, la aplicación de Consenso del G-20 Desarrollo de Seúl
para un Crecimiento Compartido, y el llamado a la pronta aplicación de nuestro
Plan de Acción Plurianual.
71. Tomamos medidas para superar los cuellos de botella más críticos y
las restricciones que obstaculizan el crecimiento de los países en desarrollo.
En este sentido, hemos decidido centrarse en dos prioridades, la seguridad
alimentaria y la infraestructura, y para abordar la cuestión de la financiación
para el desarrollo.
72. La crisis humanitaria en el Cuerno de África pone de relieve la
necesidad urgente de fortalecer las respuestas de emergencia y de largo plazo a
la inseguridad alimentaria. De acuerdo con nuestra plurianual "Plan de
Acción sobre la volatilidad de precios de alimentos y la agricultura",
que:
- Celebramos la iniciativa de la Comunidad Económica de Estados de
África Occidental (CEDEAO) para establecer un objetivo regional de emergencia
humanitaria sistema de reservas de alimentos, como proyecto piloto, y la
"ASEAN +3" de emergencia de arroz de reserva iniciativa;
- Instar a los bancos multilaterales de desarrollo para finalizar su
plan de acción conjunto sobre el agua, la alimentación y la agricultura y
proporcionar una actualización de su aplicación por parte de nuestra próxima
Cumbre;
- Apoyo a los involucrados, la implementación de la Iniciativa de
L'Aquila la seguridad alimentaria y otras iniciativas, como el Mundial de
Agricultura y Programa de Seguridad Alimentaria;
- Poner en marcha una plataforma para la agricultura tropical para
mejorar la capacidad y el intercambio de conocimientos para mejorar la
producción agrícola y la productividad;
- Fomentar las inversiones en la agricultura pequeños sensibles y
explorar las oportunidades de inserción en el mercado y el empoderamiento de los
pequeños productores en las cadenas de valor;
- Apoyo a la gestión de riesgos de instrumentos, tales como
instrumentos de cobertura de los productos básicos, seguros índices climáticos
y herramientas de financiamiento contingente, para proteger a los más
vulnerables frente a la volatilidad excesiva de los precios, incluyendo la
expansión de los Precios Agrícolas de gestión de riesgos del producto
desarrollado por el Grupo del Banco Mundial (IFC ). Pedimos a las
organizaciones internacionales a trabajar juntos para proporcionar
conocimientos especializados y asesoramiento a los países de bajos ingresos en
la gestión de riesgos y damos la bienvenida a la iniciativa de la NEPAD para
integrar la gestión de riesgos en las políticas agrícolas en África;
- Alentar a todos los países para apoyar a los Principios de Inversión
Agrícola Responsable (PRAI) para asegurar la inversión continua en la
agricultura;
- Confirmar nuestro compromiso con la nutrición ampliación a través de
una combinación de las intervenciones nutricionales directas y la incorporación
de la nutrición en todas las políticas pertinentes.
73. La inversión en infraestructura en los países en desarrollo,
especialmente en países de bajos ingresos y, aunque no exclusivamente, con un
énfasis especial en el África subsahariana, abrirá nuevas fuentes de
crecimiento, contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio y el desarrollo sostenible. Apoyamos los esfuerzos para mejorar las
capacidades y facilitar la movilización de recursos para proyectos de
infraestructura iniciados por los sectores público y privado.
74. Llevamos a cabo un Panel de Alto Nivel (HLP), presidido por el Sr.
Tidjane Thiam, para identificar las medidas para incrementar y diversificar las
fuentes de financiamiento para infraestructura y pidió a la BMD para
desarrollar un plan de acción conjunto para hacer frente a los cuellos de
botella. Damos la bienvenida a informe del Grupo de Alto Nivel y el Plan de
Acción MDB. En este sentido, apoyamos las recomendaciones siguientes para:
- Apoyar el desarrollo de capacidades locales para mejorar la oferta y
la calidad de los proyectos y hacerlos financiables y mejorar el intercambio de
conocimientos en las habilidades para el empleo en los países de bajos
ingresos. En este sentido, acogemos con beneplácito el Grupo de Alto Nivel
programa de becas y los esfuerzos de bancos multilaterales de desarrollo para
desarrollar y fortalecer las redes regionales de los sectores público y privado
practicante de asociaciones;
- Aumentar la calidad de la información a disposición de los
inversores, a través de la creación de plataformas en línea de mercado regional
para un mejor enlace de los patrocinadores del proyecto y los financieros, como
el "sokoni Infraestructura de África mercado", y la extensión del
diagnóstico País infraestructuras en África, cuyo objetivo es la
infraestructura de evaluación comparativa datos;
- Dar prioridad a la financiación de preparación de proyectos,
animando a los bancos multilaterales de dedicar una mayor parte de sus fondos a
las instalaciones de preparación que puede operar sobre una base giratoria y un
llamamiento a bancos multilaterales de desarrollo para mejorar la eficacia de
las instalaciones actuales de preparación;
- Contribuir a la construcción de un entorno propicio para la
financiación de infraestructuras públicas y privadas, especialmente para
proyectos regionales. Apoyamos una mayor transparencia en el sector de la
construcción, la revisión del Marco de sostenibilidad de la deuda teniendo en
cuenta el nexo entre inversión y crecimiento. Hacemos un llamado a bancos
multilaterales de desarrollo para armonizar sus normas de contratación y las
prácticas y facilitar la transición hacia el reconocimiento mutuo de los
procedimientos y las reglas de elegibilidad;
- Mejorar el acceso a la financiación, en particular mediante el
fortalecimiento de los intermediarios locales y los mercados financieros, el
uso más eficaz de los bancos multilaterales de desarrollo de capital,
incluyendo el uso de la mejora del crédito y los instrumentos de garantía.
75. Llevamos a cabo el Grupo de Alto Nivel para establecer criterios
para identificar proyectos ejemplares de inversión en cooperación con los
bancos multilaterales de desarrollo. Se destacan los 11 proyectos mencionados
en el informe HLP anexo a la presente Declaración, que tienen el potencial de
tener un impacto de transformación regional que lleva a una mayor integración y
el acceso a los mercados mundiales, con la debida consideración a la sostenibilidad
ambiental. Hacemos un llamado a los bancos multilaterales de desarrollo,
trabajando con los países involucrados y de acuerdo con las prioridades
regionales (en particular el Programa de Desarrollo de Infraestructura en
África), para perseguir la ejecución de esos proyectos que cumplen los
criterios HLP y dar prioridad a la financiación de preparación de proyectos, en
particular la NEPAD Proyectos de Infraestructura Facilidad para la Preparación.
76. Hacemos hincapié en la importancia de dar seguimiento a estas
acciones concretas e invitar a bancos multilaterales de desarrollo para
proporcionar actualizaciones regulares sobre los progresos realizados.
77. Reconociendo que las crisis económicas afectan de manera
desproporcionada a los más vulnerables, nos comprometemos a garantizar un
crecimiento más incluyente y flexible. Por lo tanto, deciden apoyar la
implementación y expansión a nivel nacional de diseño de pisos de protección
social en los países en desarrollo, especialmente los países de bajos ingresos.
Vamos a trabajar para reducir el costo promedio de transferencia de las remesas
del 10% al 5% para el año 2014, contribuyendo a la liberación de otros 15 mil
millones de dólares por año para las familias receptoras.
78. Reconociendo que los 2,5 millones de personas y millones de
pequeñas y medianas empresas (PYME) en todo el mundo carecen de acceso a
servicios financieros formales, y la importancia crucial para los países en
desarrollo para superar este desafío, pusimos en marcha en Seúl una ambiciosa
Asociación Global para la Inclusión Financiera (GPFI ). Elogiamos la labor que
está realizando el GPFI para fomentar el desarrollo de la financiación de las
PYME y para incluir los principios de inclusión financiera de las normas
financieras internacionales. Estamos de acuerdo con las cinco recomendaciones
formuladas en su informe, adjunto a la presente Declaración, y nos
comprometemos a seguir esforzándonos en la Presidencia de México.
79. Damos la bienvenida a la presentación del informe del Sr. Bill
Gates sobre la financiación para el desarrollo. Reconocemos la importancia de
la participación de todos los actores, tanto públicos como privados, y la
movilización de fuentes nacionales, externas e innovadoras de financiación.
80. De acuerdo con el Plan de Acción plurianual acordado en Seúl,
apoyamos firmemente la movilización de los países en desarrollo de los recursos
nacionales y su gestión eficaz como el principal motor para el desarrollo. Esto
incluye asistencia técnica y creación de capacidades para el diseño y la
gestión eficiente de las administraciones tributarias y los sistemas de
ingresos y una mayor transparencia, sobre todo en minerales y la inversión de
los recursos naturales. Instamos a las empresas multinacionales a mejorar la
transparencia y el pleno cumplimiento de las leyes fiscales aplicables.
Nosotros con agrado las iniciativas para ayudar a los países en desarrollo, en
una función de la demanda, en la elaboración y aplicación de su legislación de
precios de transferencia. Animamos a todos los países a participar en el Foro
Global sobre Transparencia e intercambio de información fiscal.
81. Destacamos el papel fundamental de la AOD. Los compromisos de
ayuda asumidos por los países desarrollados deben cumplir. Los países
emergentes del G-20 participará o que sigan prestando su nivel de apoyo a otros
países en desarrollo. Acogemos con beneplácito el énfasis en asegurar que los
países pobres se benefician rápidamente de la innovación y los avances
tecnológicos, y de acuerdo en alentar la colaboración triangular para impulsar
las innovaciones prioridad hacia adelante. Nos comprometemos a elevar la
calidad y eficacia de la ayuda mediante la concentración en las intervenciones
de mayor impacto y aumentar el enfoque en resultados concretos y el impacto general
sobre el desarrollo.
82. Estamos de acuerdo en que, con el tiempo, nuevas fuentes de
financiación hay que encontrar para hacer frente a las necesidades de
desarrollo. Hablamos de un conjunto de opciones de financiación innovadores
destacados por el Sr. Bill Gates, como compromisos anticipados de mercado,
bonos de la diáspora, el régimen de tributación de los combustibles del
transporte, los impuestos al tabaco, y una gama de diferentes impuestos
financieros. Algunos de nosotros han aplicado o están dispuestos a estudiar
algunas de estas opciones. Reconocemos las iniciativas de algunos de nuestros
países al impuesto sobre el sector financiero para diversos fines, incluyendo
un impuesto a las transacciones financieras, entre otras cosas para apoyar el desarrollo.
83. Damos la bienvenida a la próxima cuarto Foro de Alto Nivel sobre
la eficacia de la ayuda que se celebrará en Busan, Corea (noviembre 29 a
diciembre 1, 2011). El Foro será una oportunidad para establecer una sociedad
más inclusiva para hacer frente a la eficacia del desarrollo.
84. Esperamos que una reposición exitosa del Fondo Asiático de
Desarrollo y del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.
Intensificar nuestra lucha contra la corrupción
85. La corrupción es un obstáculo importante para el crecimiento
económico y el desarrollo. Hemos hecho progresos significativos para poner en
práctica el G-20 contra la Corrupción Plan de Acción. Estamos de acuerdo con
nuestro informe de los expertos, anexo a la presente Declaración, que resume
las principales medidas adoptadas tanto por los países y el G20 en conjunto, y
se establecen nuevas medidas necesarias para asegurar que los países del G-20
siguen haciendo progresos positivos contra el Plan de Acción.
86. En este contexto:
- Damos la bienvenida a la ratificación por la India de la Convención
de las Naciones Unidas contra la Corrupción (UNCAC). Acogemos también con
satisfacción la decisión de Rusia de adherirse a la Convención de la OCDE para
Combatir el Cohecho de Servidores Públicos Extranjeros en Transacciones
Comerciales Internacionales. Nos comprometemos a acelerar la ratificación y la
implementación de la UNCAC y de tener una participación más activa en el Grupo
de Trabajo sobre Cohecho de la OCDE sobre una base voluntaria. Estamos más felicito
a los países miembros que están tomando medidas en el espíritu del Plan de
Acción;
- Felicitamos a las primeras revisiones sobre el cumplimiento de la
UNCAC. Nos comprometemos a dar el ejemplo para garantizar la transparencia y la
inclusividad de las revisiones UNCAC, considerando las opciones voluntarias de
conformidad con los Términos de Referencia del Mecanismo, en particular en lo
que respecta a la participación de la sociedad civil y la transparencia;
- Apoyamos el trabajo del Grupo de Acción Financiera (GAFI) para
continuar para identificar y comprometer a las jurisdicciones con los objetivos
estratégicos de Lucha contra el Lavado de Dinero / Contra-Financiación del
Terrorismo (ALD / CFT) las deficiencias y actualizar y aplicar las normas del
GAFI aboga por la transparencia transfronteriza de los cables, la propiedad
efectiva, debida diligencia del cliente y diligencia debida;
- Estamos de acuerdo en un programa de trabajo que incluye un marco
para la recuperación de activos, a partir de la recuperación del Banco Mundial
de activos robados (Iniciativa StAR), la protección de los denunciantes, la
denegación de entrada a los funcionarios corruptos y la transparencia del
sector público, incluyendo público justo y transparente contratación pública,
con resultados concretos a finales de 2012.
87. Damos la bienvenida a las iniciativas destinadas a aumentar la
transparencia en la relación entre el sector privado y el gobierno, incluyendo
la participación voluntaria en la Iniciativa para la Transparencia de las
Industrias Extractivas (EITI). Reconocemos también las medidas adoptadas por
algunos de nosotros para solicitar empresas en la industria de extracción
publiquen lo que pagan en los países de la operación y para apoyar el sector de
la construcción Iniciativa para la Transparencia (COST).
88. Felicitamos al aumentar el compromiso del sector privado para
luchar contra la corrupción. Damos la bienvenida a los compromisos de la B20
para construir en nuestro Plan de Acción y los instamos a tomar medidas concretas.
89. Somos responsables de nuestros compromisos y evaluará los avances
en nuestra próxima Cumbre.
Gobernabilidad
90. Acogemos con beneplácito el informe del Reino Unido el primer
ministro David Cameron sobre la gobernanza mundial.
91. Como nuestro principal foro de cooperación económica
internacional, el G-20 es única para reunir a las principales economías,
avanzadas y emergentes, para coordinar sus políticas y generar el acuerdo
político necesario para hacer frente a los desafíos de la interdependencia
económica mundial. Se trata de un grupo líder-liderado e informal y debería
seguir siéndolo. El G-20 es parte del marco general de la gobernanza
internacional.
92. Estamos de acuerdo en que, con el fin de fortalecer su capacidad
de construir y mantener el consenso político necesario para responder a los
desafíos, el G-20 debe seguir siendo eficiente, transparente y responsable.
Para lograr esto, decidimos:
- Mantener nuestro enfoque en la amplia desafíos económicos globales;
- Reforzar nuestra capacidad de entregar nuestra agenda y programa de trabajo eficaz. Estamos decididos a formalizar la Troika, hecho de Presidencias pasada, presente y futuro de dirigir la labor del G-20, en consulta con sus miembros. Pedimos a nuestros sherpas para desarrollar prácticas de trabajo para el G-20 bajo la Presidencia de México;
- Reforzar nuestra capacidad de entregar nuestra agenda y programa de trabajo eficaz. Estamos decididos a formalizar la Troika, hecho de Presidencias pasada, presente y futuro de dirigir la labor del G-20, en consulta con sus miembros. Pedimos a nuestros sherpas para desarrollar prácticas de trabajo para el G-20 bajo la Presidencia de México;
- Llevar a cabo el compromiso coherente y eficaz con los países no
miembros, organizaciones regionales e internacionales, incluidas las Naciones
Unidas y otros actores, y damos la bienvenida a su contribución a nuestra
labor, según proceda. También fomentar el compromiso con la sociedad civil.
Solicitamos a nuestros sherpas que nos haga propuestas para la próxima reunión.
93. Reafirmamos que el espíritu fundacional del G-20 de reunir a las
principales economías en igualdad de condiciones para catalizar la acción es
fundamental y por lo tanto de acuerdo en poner nuestra política colectiva
detrás de la agenda económica y financiera, y la reforma y de trabajo más
eficaz de las instituciones internacionales pertinentes.
94. El 1 de diciembre. 2011, México comenzará a presidir el G-20.
Vamos a celebrar en Los Cabos, Baja California, en junio de 2012, bajo la
presidencia de México. Rusia presidirá el G-20 en 2013, Australia en 2014 y
Turquía en 2015. También hemos acordado, como parte de nuestras reformas para
el G-20, que después de 2015, las presidencias anual del G-20 será elegido de
rotación grupos regionales, a partir de la agrupación de Asia que comprende
China, Indonesia, Japón y Corea. Detalles de los grupos regionales se adjuntan.
95. Damos las gracias a Francia por su Presidencia del G-20 y por
haber acogido el éxito de la Cumbre de Cannes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario