Declaración sobre COVID-19 de la reunión virtual de ministros de Trabajo y Empleo de los países del G20.

Riad, Arabia Saudita, 23 de abril de 2020

El brote y la propagación del coronavirus (COVID-19) es un desafío global sin precedentes que requiere una respuesta coordinada ese nivel. En la Cumbre extraordinaria de líderes del G20 celebrada el 26 de marzo de 2020, en un espíritu de solidaridad, nuestros líderes se comprometieron a hacer lo que sea necesario para superar esta pandemia, y decidieron no escatimar esfuerzos, tanto individuales como colectivos, para abordar los impactos engendrados relacionadamente en los planos sanitario, social y económico, y salvaguardar los trabajos y los ingresos de las personas. De acuerdo con el compromiso y la determinación de nuestros líderes, nosotros, los ministros de Trabajo y Empleo del G20, continuaremos trabajando juntos y en coordinación con otros ministros del G20 para desarrollar e implementar medidas integrales y efectivas con el fin de mitigar el impacto de COVID-19 en las sociedades y los mercados laborales de los países y en el mundo. Combatir y superar la pandemia es nuestra máxima prioridad.

Como parte de las respuestas al brote de coronavirus, los trabajadores y sus familias en todo el mundo se enfrentan a la necesidad de hospitalización, guardar cuarentena, medidas de distanciamiento físico, restricciones de viaje y movilidad. Además, debido tanto a las medidas de salud imperativas tomadas como a las repercusiones de la pandemia en la actividad económica, los trabajadores enfrentan riesgos elevados de pérdida de empleos, reducción de horas de trabajo, relaciones laborales suspendidas y pérdida de ingresos. Haremos todo lo posible para proteger a nuestros trabajadores, especialmente a aquellos que se consideran vulnerables y no están cubiertos por una protección social adecuada. Haremos todo lo posible para evitar que estén aún más desprotegidos. Como tal, no podemos permitir que COVID-19 amplíe las desigualdades, incluidas las desigualdades de género en el mercado laboral, y erosione los progresos realizados hasta este momento.

Continuaremos, con una cooperación global a pleno, adoptando un enfoque centrado en el ser humano para promover el empleo, reforzar la protección social, estabilizar las relaciones laborales y promover los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo en medio de las medidas de prevención y control de la pandemia, con las acciones en curso tomadas de acuerdo con nuestras circunstancias nacionales. Se debe dar prioridad al empleo en el desarrollo de paquetes de políticas macroeconómicas, y es importante la coordinación entre el empleo y la adopción de otras medidas políticas. Además de proteger los empleos y los ingresos, nos aseguraremos de que nuestros sistemas de protección social sean lo suficientemente sólidos y adaptables para proporcionar un apoyo adecuado a todos los trabajadores que lo necesiten, independientemente de su situación laboral, edad o género. También continuaremos garantizando la provisión de medidas adecuadas en materia de seguridad y salud ocupacional para proteger, en particular, a los trabajadores de la salud y aquellos de otros servicios esenciales que estén más expuestos a los riesgos que supone el  COVID-19, y continuaremos promoviendo el trabajo decente, incluso en las cadenas de suministro globales.

Nuestros países continuarán explorando formas de apoyar a las empresas y empleadores, especialmente a las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES), para poder mantener el empleo y apoyar a los trabajadores afectados durante este difícil período. Las medidas se desarrollarán de acuerdo con las circunstancias nacionales y pueden incluir transferencias de efectivo, créditos fiscales, subvenciones, préstamos y subsidios salariales. Ya estamos viendo estas medidas introducidas en muchos miembros del G20 y en todo el mundo. Además, brindaremos orientación y apoyo a los empleadores para permitirles tomar medidas efectivas para minimizar el impacto de COVID-19 en sus operaciones, recursos, cadenas de suministro y especialmente en sus fuerzas laborales.

Trabajaremos con las partes interesadas decisivas para maximizar el impacto de nuestros esfuerzos. Trabajaremos con otras vías del G20 para asegurar que las acciones a nivel nacional e internacional estimulen la economía e impulsen la creación y retención de empleos. Reconocemos la importancia del diálogo social y el trabajo en cooperación con los interlocutores sociales en las respuestas apropiadas a la pandemia. La experiencia nos muestra que, en tiempos de crisis, el diálogo social con las organizaciones de trabajadores y empleadores da como resultado soluciones duraderas y receptivas. Los miembros del G20 ya están encontrando formas innovadoras de entablar un diálogo a pesar del aislamiento social que debemos soportar.

Reconocemos y apreciamos la contribución de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y el Grupo del Banco Mundial (GBM), y continuaremos buscando su asesoramiento, según corresponda, para resolver crisis en lo inmediato y para planificar la recuperación en el mediano y largo plazo. En línea con la Declaración de los líderes del G20 y el Plan de acción del G20, solicitamos a la OIT y a la OCDE que supervisen e informen sobre el impacto de COVID-19 en el empleo y la efectividad de las medidas que se están tomando en todo el mundo para mitigar sus efectos.

Trabajaremos sin descanso para compartir, diseñar e implementar medidas efectivas para reducir y negar el impacto de COVID-19 en nuestros mercados laborales, sociedades y economías más amplias, siempre recordando que nuestra responsabilidad principal es salvaguardar la salud y el bienestar de nuestros trabajadores y sus familias.

Estamos listos para reunirnos nuevamente según sea necesario para monitorear el progreso y considerar acciones y compromisos adicionales con el fin de ayudar a la recuperación de nuestros mercados laborales y mantener el progreso a favor de los objetivos comunes del G20. Fuente: Sitio oficial de la presidencia saudita del G20.  Traducción Dolores Ford.